Hiina keele õpe kodust lahkumata

Home » Artiklid » Igapäevane sõnade kordamine ja õppimine

Igapäevane sõnade kordamine ja õppimine

Anki1
Vasakul üksiku sõnakaardi vaade, paremal otsin kõikide sõnakaartide seast kõiki antud sõna sisaldavaid lauseid.

Kasutan igapäevaseks hiina keele sõnavara kordamiseks ja täiendamiseks Anki nimelist tarkvara ning teiste keeleõppijate poolt valmis tehtud sõnakaarte (vt linke all). Hetkeseadistuse kohaselt kordan iga päev üle 40 varasemalt vähemalt ühe korra üle vaadatud  sõna. Uusi sõnu hetkel ei õpi, pole aega. Kui aega on, tutvun 10-20 uue sõnaga päevas. 

Praegune kordamise protsess näeb välja nii:

-iga sõnakaardi juures proovin ainult hiina tähemärke vaadates meenutada nende hääldust, tähendust ja toone
-vajutan klaviatuuril “space” (kuvatakse täielik info) ja vaatan, kui hästi sõna meeles oli
-valin Anki pakutavatest sõna uuesti kordamise valikutest endale sobiva (antud näite puhul 10min, 1.2kuud, 1.8kuud või 3.1kuud)

Juhul kui sõna tähendus on jäänud ähmaseks, otsin kõikide sõnakaartide seast kõiki antud sõna sisaldavaid lauseid. Ühtlasi kirjutan Wordi kas sõnakaardil oleva või enda väljamõeldud lause. Täiendan lauset tooni, häälduse või tähenduse kohaste kommentaaridega. Keerulisema sõna puhul kasutan Wenlin nimelist Hiina keele sõnaraamatut.

Sellisel viisil käin koos vahepausiga umbes pooleteise tunniga läbi 40 sõna ning sõidan rahuliku südamega tööle.


prince
Vasakul Wordi dokument lausete ja kommentaaridega, paremal Wenlin hiina keele sõnaraamat.

Päeva jooksul saadan ja võtan vastu hiina keelseid kaudu heli-ja tekstisõnumeid. Wechat’is on 700 miljoni peamiselt hiinlasest kasutajat.

Õhtul on mõnus lugeda ning kasutan selleks Chinese Toolbox nimelist tarkvara. Loen paralleelselt hiina ja inglise keelset teksti. Raamatu enda olen inglise keeles korra juba läbi lugenud, nüüd olen teisel ringil. Kõige keerulisem – aga mitte võimatu – on otsida huvipakkuva raamatu nii hiina kui inglise keelsed versioonid.  Loen nii palju kui tuju on, uusi sõnu ei õpi, pigem proovin raamatu sisusse süveneda. Millegi poolest üllatavad laused kopeerin samuti hommikul kasutatud Wordi dokumenti.

Enamus päevi ei kulge keeleõppe vaatenurgast ideaalselt. Kõige tähtsam on iga päev õpitava keelega mingilgi viisil kokku puutuda. Mõni päev jääb keeleõppest alles vaid kripeldav soov – nendel päevadel õpid siis palju muud. 加油!

 

reading
Vasakul hiina keele lugemise tarkvara Chinese Toolbox, paremal loetava raamatu inglise keelne versioon.

Lingid:

https://ankiweb.net/shared/decks/chinese
https://www.wenlin.com/
http://www.chinesetoolbox.com/